Frases de viaje en inglés: 180 frases útiles con traducción y pronunciación

Actualizado por Álvaro Camps el 13 de noviembre de 2026

Cuando aterrizamos en Australia para empezar nuestra Work and Holiday, nuestro inglés era el típico del instituto: mucha gramática y cero soltura. Las primeras semanas pedir un café, abrir una cuenta en el banco o entender a un australiano hablando rápido era una pequeña aventura diaria, jaja. Luego vino Dublín y ahí ya íbamos con más tablas. De todo eso salió esta lista de frases de viaje en inglés: las 180 frases que de verdad se usan en un viaje, ordenadas por situación (aeropuerto, control de pasaportes, hotel, restaurante, transporte, compras, farmacia, emergencias…), con su traducción y una pronunciación aproximada pensada para hispanohablantes.

No hace falta aprendérselas todas. Con las 20 primeras te apañas en la mayoría de situaciones y el resto las tienes aquí para cuando te hagan falta. Y si tu viaje es de los largos, échale un ojo a nuestra guía de la visa Work and Holiday en Australia, porque ahí el inglés lo vas a usar a diario.

Cómo usar esta lista (y cómo leer la pronunciación)

En cada tabla tienes tres columnas: la frase en inglés, la traducción y una pronunciación aproximada escrita «a la española». No es fonética de diccionario: es lo que tienes que decir para que te entiendan. Lee esa columna como si fuera español y vas bien. Unas pocas reglas te ahorrarán muchos malentendidos:

Y lo más importante: la entonación. En inglés las peticiones se suavizan muchísimo. Un «I want a coffee» (quiero un café) suena seco, aunque no lo pretendas. «Could I have a coffee, please?» suena normal. Por eso en casi todas las frases de esta lista vas a ver could, would o please.

Las 20 frases de viaje en inglés imprescindibles

Si solo vas a aprenderte una tabla, que sea esta. Son las que más vas a repetir desde que sales del avión hasta que vuelves a casa. Nuestro consejo: hazle una captura y tenla a mano en el móvil.

Si te quedas con una sola estructura, que sea Could I have + lo que quieras + please? «Could I have a bottle of water, please?», «Could I have the menu, please?», «Could I have a map, please?». Funciona igual en un pub de Dublín que en un aeropuerto de Sídney.

Saludos, presentaciones y cortesía

El inglés es un idioma muy educado en las formas. Un «thank you» o un «sorry» de más nunca sobran, y en países como el Reino Unido, Irlanda o Australia es normal saludar al conductor del autobús y darle las gracias al bajar. En Australia te dirán mil veces How are you going? (¿qué tal?). No esperan que les cuentes tu vida: con un «Good, thanks, and you?» quedas perfecto.

Cuando no entiendes o necesitas que te ayuden

Esta es la tabla que más nos habría gustado tener el primer día en Australia. Con acentos cerrados (escocés, irlandés del campo, australiano de pueblo…) hasta la gente con buen nivel pide que le repitan las cosas. Pedirlo con naturalidad es lo mejor que puedes hacer.

Frases en inglés para el aeropuerto y el check-in

En el aeropuerto todo está muy pautado y casi siempre te preguntan lo mismo. Si llevas solo mochila, te ahorras la parte de facturar, pero las frases de seguridad y embarque las vas a usar seguro.

Si te pierden la maleta, lo primero es ir al mostrador de lost luggage o baggage services antes de salir de la zona de recogida y pedir el parte, que suele llamarse PIR (Property Irregularity Report). Sin ese papel luego es mucho más difícil reclamar a la aerolínea.

Frases en inglés para el avión

Control de pasaportes e inmigración: lo que te preguntan

Es el momento que más nervios da y, en realidad, es de los más previsibles. En Estados Unidos, Reino Unido, Canadá o Australia el agente te hará casi siempre las mismas preguntas. Lo importante es contestar corto, claro y con la verdad. Lleva a mano la dirección de tu alojamiento y el billete de vuelta, porque te los pueden pedir.

Ojo con los permisos, que han cambiado mucho en los últimos años. Para viajar como turista con pasaporte español a Estados Unidos necesitas la autorización ESTA (pide siempre en la web oficial: cuesta unos 40 dólares a fecha de 2026 y las webs intermediarias cobran mucho más). Para el Reino Unido los europeos necesitan la ETA británica, que desde el 8 de abril de 2026 cuesta 20 libras. Y para Australia, los españoles piden la eVisitor gratuita en la web de Home Affairs; lo tienes todo en nuestro artículo sobre qué saber antes de viajar a Australia.

Un detalle importante si vas a Australia o Nueva Zelanda: son muy estrictos con la bioseguridad. Si llevas jamón, queso, frutos secos o incluso unas botas de montaña con barro, márcalo en la tarjeta de llegada y dilo en el control. Declarar algo no te mete en un lío; no declararlo, sí. Si vas a hacer la Working Holiday allí, tienes todo en nuestra guía de la Working Holiday en Nueva Zelanda.

Transporte: taxi, Uber, autobús, tren y metro

Aquí es donde más se nota la diferencia entre el inglés británico y el americano: en Londres coges el underground o tube y compras un return ticket; en Nueva York coges el subway y pides un round-trip ticket. Te entenderán igual, pero conviene saberlo para leer los carteles.

Un consejo práctico: en Londres, Sídney, Melbourne, Dublín o Nueva York puedes pagar el transporte público acercando tu tarjeta bancaria o el móvil al lector, sin comprar billete. Con una tarjeta sin comisiones por cambio de divisa te ahorras bastante en un viaje largo.

Frases en inglés para el hotel y el alojamiento

En recepción las frases son siempre las mismas y te vendrán bien tanto en un hotel como en un hostel o un Airbnb. Y si vas a quedarte a vivir una temporada, en nuestra guía de vivir en Dublín te contamos cómo es buscar piso allí, donde el inglés se pone serio de verdad.

Frases de viaje en inglés para el restaurante, el bar y la cafetería

La parte más divertida del viaje y donde más se practica. Un par de cosas que nos chocaron al principio: en muchos pubs de Irlanda y del Reino Unido no te atienden en la mesa, se pide y se paga en la barra; y en Estados Unidos la propina no es opcional en la práctica, lo habitual es dejar entre el 15 y el 20 % en restaurantes con servicio de mesa.

El vocabulario de la carta también cambia según el país: las patatas fritas son chips en Reino Unido, Irlanda y Australia, pero fries en Estados Unidos (y allí chips son las de bolsa, que en Reino Unido son crisps). Y en Australia, si pides un café sin más, te mirarán raro: lo normal es pedir un flat white, un long black o un latte.

Compras y dinero

La frase 146 es clave en Estados Unidos y Canadá: allí el precio de la etiqueta casi nunca incluye el impuesto de ventas, que se suma al pagar y cambia según el estado o la provincia. En el Reino Unido, Irlanda y Australia, en cambio, el precio que ves es el que pagas.

Pedir direcciones y hacer turismo

Si vas a Irlanda, la 160 te va a abrir muchas puertas: los irlandeses son de los más charlatanes del mundo y te recomendarán pubs, miradores y excursiones que no salen en las guías. Para ir con ideas, mira nuestra lista de qué ver en Dublín.

Farmacia, médico y salud

Esperemos que no la necesites, pero esta es de las tablas más importantes. La sanidad en Estados Unidos es carísima para los turistas y en Australia o Reino Unido tampoco es gratis si no tienes cobertura, así que viajar con seguro no es opcional. Si te mueves por Europa, aquí te explicamos cómo funciona el seguro de viaje para Europa y la tarjeta sanitaria europea.

Emergencias: frases y teléfonos por país

Y apúntate el teléfono de emergencias del país al que vas. Cada uno tiene el suyo:

Antes de salir, regístrate en el Registro de Viajeros del Ministerio de Asuntos Exteriores si viajas con pasaporte español: es gratis y, si pasa algo gordo, el consulado sabe que estás allí.

Bonus: frases para hacer amigos y charlar

Viajando, lo mejor casi siempre es la gente que conoces. En hostels, pubs o excursiones, estas frases rompen el hielo al momento. No las hemos numerado con el resto porque son más de conversación, pero son de las que más usamos en Australia, jaja.

• Where are you from? (¿De dónde eres?) — la pregunta universal del viajero.
• How long have you been travelling? (¿Cuánto tiempo llevas viajando?)
• Where are you heading next? (¿Adónde vas después?)
• Have you been here before? (¿Habías estado aquí antes?)
• Do you want to grab a drink? (¿Te apetece tomar algo?)
• What do you recommend doing around here? (¿Qué recomiendas hacer por aquí?)
• Let’s keep in touch! (¡Seguimos en contacto!)
• Are you on Instagram? (¿Tienes Instagram?)

Inglés británico, americano y australiano: palabras que cambian

Si viajas a varios países de habla inglesa, esta tabla te ahorrará más de una cara de confusión. Ninguna forma es mejor que otra: usa la del país donde estés y, si te sale la otra, te entenderán igual.

Lo de las chanclas en Australia nos hizo mucha gracia el primer verano: allí thongs son las chanclas, mientras que en Estados Unidos es otra prenda bastante distinta, jaja. Y ojo con la planta baja en Estados Unidos: si te dicen que tu habitación está en el first floor, está a pie de calle. Si estás pensando en irte una temporada, en nuestro artículo sobre la Working Holiday en Irlanda tienes cómo conseguir la visa para practicar todo esto a diario.

Errores típicos de los hispanohablantes (y cómo evitarlos)

Los false friends (falsos amigos) son palabras que se parecen al español pero significan otra cosa. Algunos dan para anécdota de viaje:

Otro error muy nuestro es traducir literalmente «tengo X años» (I have 30 years). En inglés se dice I’m 30 o I’m 30 years old. Y lo de poner una «e» delante de las palabras que empiezan por «s» (espain, estreet) es lo que más delata nuestro acento: practica con Spain, street y station hasta que salga sin la «e».

12 frases bonitas de viaje en inglés (para fotos e Instagram)

Mucha gente que busca frases de viaje en inglés quiere en realidad algo para el pie de foto. Aquí van las más conocidas, con su autor y traducción. Si quieres más, tenemos una lista enorme de frases de viaje en español y otra de frases para viajar y disfrutar la vida.

1. «Not all those who wander are lost.» — J. R. R. Tolkien. (No todos los que vagan están perdidos.)
2. «Travel is fatal to prejudice, bigotry and narrow-mindedness.» — Mark Twain. (Viajar es fatal para los prejuicios, la intolerancia y la estrechez de miras.)
3. «Life is either a daring adventure or nothing.» — Helen Keller. (La vida es una aventura atrevida o no es nada.)
4. «Adventure is worthwhile in itself.» — Amelia Earhart. (La aventura vale la pena por sí misma.)
5. «The world is a book and those who do not travel read only one page.» — atribuida a san Agustín. (El mundo es un libro y quienes no viajan solo leen una página.)
6. «Wherever you go, go with all your heart.» — atribuida a Confucio. (Vayas donde vayas, ve con todo tu corazón.)
7. «Take only memories, leave only footprints.» — anónima. (Llévate solo recuerdos, deja solo huellas.)
8. «Collect moments, not things.» — anónima. (Colecciona momentos, no cosas.)
9. «Jobs fill your pocket, adventures fill your soul.» — anónima. (El trabajo llena el bolsillo; las aventuras, el alma.)
10. «Travel far enough, you meet yourself.» — David Mitchell. (Si viajas lo bastante lejos, te encuentras contigo mismo.)
11. «Wander often, wonder always.» — anónima. (Viaja a menudo, asómbrate siempre.)
12. «Home is where the heart is.» — proverbio. (El hogar está donde está el corazón.)

Apps y trucos para apañarte con el inglés de viaje

• Google Translate con descarga sin conexión: descárgate el paquete de inglés antes de salir. La función de cámara traduce cartas y carteles al momento y el modo conversación te saca de apuros en una farmacia.
• Escribe la dirección en el móvil: en taxis y estaciones, enseñar la dirección escrita evita malentendidos con nombres de calles que se pronuncian de forma rara (Leicester Square se dice «lés-ter», no «lei-ses-ter»).
• Datos móviles desde que aterrizas: con internet tienes traductor, mapas y reservas siempre a mano. Para Estados Unidos y Reino Unido te lo explicamos todo en nuestras guías de la mejor eSIM para Estados Unidos y la mejor eSIM para Reino Unido.
• Aprende los números: sobre todo cómo se dicen los precios («twelve ninety-nine» = 12,99) y las horas («half past six» = las seis y media; «quarter to eight» = las ocho menos cuarto).
• Series y pódcast antes del viaje: escuchar el acento del país al que vas (británico, irlandés, australiano…) unas semanas antes ayuda muchísimo a no quedarte en blanco los primeros días.
• Si vas a trabajar allí: el inglés de una entrevista es otro nivel. En nuestra guía de cómo buscar trabajo en Australia tienes frases y consejos para el currículum y las entrevistas.

Y si tu próximo viaje es a Asia, tenemos una guía parecida de frases en japonés para viajar, con pronunciación fácil.

Preguntas frecuentes sobre frases de viaje en inglés

¿Cuáles son las frases en inglés más importantes para viajar?

Hello, thank you, please, excuse me, sorry, How much is it?, Where is the toilet?, Could I have…, please?, I don’t understand y Can you help me? Con esas diez te apañas en casi cualquier situación.

¿Qué nivel de inglés necesito para viajar?

Para hacer turismo, un nivel básico (A2) es suficiente si te aprendes las frases de esta lista. Para trabajar en una Working Holiday, lo ideal es tener al menos un B1 para poder hacer entrevistas y entender instrucciones.

¿Qué me preguntan en el control de inmigración en inglés?

Casi siempre lo mismo: el motivo del viaje (What’s the purpose of your visit?), cuánto tiempo te quedas (How long are you staying?), dónde te alojas (Where are you staying?) y si tienes billete de vuelta. Contesta corto y ten la reserva a mano.

¿Cómo se pide la cuenta en inglés?

En Reino Unido, Irlanda y Australia: Could we have the bill, please? En Estados Unidos: Could we have the check, please? En los pubs normalmente pagas en la barra al pedir.

¿Cómo se dice «para llevar» en inglés?

To go en Estados Unidos y takeaway en Reino Unido, Irlanda y Australia. Si quieres tomarlo allí, di for here o to have in.

¿Cómo se dice «baño» en inglés?

Toilet en Reino Unido, Irlanda y Australia (informalmente, loo) y restroom o bathroom en Estados Unidos. Preguntar «Where is the toilet?» en Estados Unidos no es incorrecto, pero suena algo directo.

¿Cómo pido que me hablen más despacio en inglés?

Di Could you speak more slowly, please? o Sorry, could you say that again? Es una petición muy normal y nadie se va a molestar.

¿Se deja propina en los países de habla inglesa?

Depende del país. En Estados Unidos y Canadá se espera, normalmente entre el 15 y el 20 % en restaurantes con servicio de mesa. En el Reino Unido a veces ya viene un cargo de servicio en la cuenta (pregunta Is service included?). En Australia, Irlanda y Nueva Zelanda es opcional.

¿Necesito ESTA o ETA para viajar a Estados Unidos o Reino Unido?

Con pasaporte español, sí: para turismo en Estados Unidos necesitas la ESTA y para el Reino Unido la ETA, que cuesta 20 libras desde abril de 2026. Pídelas siempre en las webs oficiales.

¿Cuál es la diferencia entre «excuse me» y «sorry»?

Excuse me se usa antes de molestar: para llamar la atención, preguntar algo o pedir paso. Sorry se usa después, para disculparte (por un empujón, por no entender…). En el Reino Unido, Irlanda y Australia la gente dice sorry constantemente, incluso cuando el que choca eres tú.

¿Hay una app para traducir inglés sin internet?

Sí, Google Translate permite descargar el idioma para usarlo sin conexión, incluida la traducción con la cámara. Aun así, tener datos en el móvil te da el modo conversación por voz, que es el más cómodo.