Frases en japonés para viajar: 190 frases con pronunciación fácil

Actualizado por Álvaro Camps el 10 de noviembre de 2026

Japón es de esos países donde casi nadie te habla en inglés fuera de los hoteles grandes, pero donde todo el mundo hace un esfuerzo enorme por ayudarte. Y te lo devuelven multiplicado si tú haces el tuyo. En Tokio lo vimos clarísimo: un «sumimasen» bien dicho para llamar al camarero o un «gochisōsama deshita» al salir del ramen cambia la cara de la gente al momento. Por eso hemos preparado esta lista de frases en japonés para viajar: 190 frases ordenadas por situación (restaurante, konbini, tren, hotel, onsen, emergencias…), con la escritura japonesa y una pronunciación pensada para hispanohablantes, sin tener que saber nada de fonética.

No hace falta aprenderlas todas. Con las 20 primeras te apañas en el 90 % de las situaciones, y el resto las tienes aquí para cuando las necesites. Si estás preparando la ruta, échale un ojo también a nuestra guía de qué ver en Tokio.

Cómo pronunciar el japonés (guía rápida para hispanohablantes)

La buena noticia: el japonés es de los idiomas asiáticos más fáciles de pronunciar para nosotros. Tiene solo cinco vocales y suenan exactamente igual que en español: a, i, u, e, o. No hay tonos como en el chino ni sonidos imposibles como en el vietnamita. Si lees la columna «Cómo se dice» de las tablas como si fuera español, te van a entender. Solo hay que tener en cuenta estas reglas:

Otra cosa que tranquiliza: en japonés no hay una sílaba tónica fuerte como en español. Intenta decirlo todo bastante plano, sin cargar ninguna sílaba. Y no te agobies con el acento: los japoneses están acostumbradísimos a escuchar su idioma con acento extranjero y agradecen muchísimo el intento.

Las 20 frases en japonés imprescindibles para viajar

Si solo vas a aprender una tabla, que sea esta. Son las frases que más vas a repetir desde que aterrizas en Narita, Haneda o Kansai hasta que te vas. Nuestro consejo: apúntatelas en el móvil o hazle una captura a esta tabla.

Fíjate en que muchas preguntas acaban en desu ka o masu ka. Ese «ka» final es como nuestros signos de interrogación: convierte cualquier frase en pregunta. Y la palabra wa (escrita は) marca de qué estás hablando: toire wa doko desu ka es, literalmente, «¿el baño, dónde está?». Con esa estructura (cosa + wa doko desu ka) puedes preguntar por cualquier sitio.

Saludos y despedidas en japonés

En Japón el saludo va casi siempre acompañado de una pequeña inclinación de cabeza. No hace falta que hagas una reverencia de 45 grados: con bajar un poco la cabeza al decir la frase quedas perfecto. Los besos, abrazos y apretones de manos no son habituales, y la propia oficina de turismo de Japón recomienda el saludo con inclinación en su guía de normas de cortesía para visitantes.

Un detalle que despista mucho: cuando entras en una tienda o en un restaurante y te gritan «irasshaimase», no tienes que contestar. Es una bienvenida al cliente, no un saludo que espere respuesta. Con una pequeña inclinación de cabeza, o simplemente entrando, es suficiente. Lo que sí queda genial es decir arigatō gozaimasu al salir.

Y ojo con sayōnara: aunque es la palabra que todos conocemos, los japoneses la usan poco en el día a día porque suena a despedida larga, casi a «hasta nunca». Para despedirte del dueño de la cafetería basta con un «arigatō gozaimashita» (gracias, en pasado) y, entre amigos, «mata ne».

Cortesía: gracias, perdón y por favor en japonés

Si hay un idioma en el que la cortesía importa, es el japonés. Hay decenas de formas de dar las gracias o pedir perdón según a quién hables, pero como viajero te basta con estas. La reina es sumimasen, que sirve para pedir perdón, para llamar la atención de alguien («disculpe…») y hasta para dar las gracias cuando alguien se ha tomado una molestia por ti.

¿Kudasai u onegaishimasu? Las dos significan «por favor», pero con matiz. Kudasai (frase 41) va detrás de una cosa o de un verbo: mizu o kudasai (agua, por favor). Onegaishimasu es algo más educado y sirve para casi todo, incluso solo: si señalas algo en la carta y dices «onegaishimasu», ya has pedido. Ante la duda, usa onegaishimasu.

La frase 7, daijōbu desu, merece mención especial. Significa «está bien», pero en la práctica la usarás para decir «no, gracias» de forma amable: cuando te ofrecen bolsa, cuando te preguntan si quieres algo más o cuando alguien te ve con el mapa y te pregunta si estás bien.

Presentarte y charlar un poco

Los japoneses son tímidos con los extranjeros, sobre todo por miedo a no saber responderte en inglés. Si das tú el primer paso en japonés, aunque sea con dos frases, la conversación fluye mucho más. En izakayas y bares pequeños es donde más fácil es que alguien se anime a hablar contigo.

Para decir tu país, añade -jin (persona) al nombre del país en japonés: Supein-jin (español), Mekishiko-jin (mexicano), Koronbia-jin (colombiano), Chiri-jin (chileno), Perū-jin (peruano). Y un consejo: cuando digas tu nombre, no le añadas -san. Ese sufijo es de respeto hacia los demás, nunca hacia uno mismo.

Cuando no entiendes nada: frases de supervivencia

Va a pasar, y más de una vez: alguien te responde con una frase larguísima y te quedas en blanco. Para esos momentos están estas frases. La más útil de todas es la 66: pedir que te lo escriban. Mucha gente que no se atreve a hablar en inglés lo escribe sin problema, y también puedes pasar el texto japonés por la cámara del traductor del móvil.

Un truco que nos encanta: ēto (frase 76) es el «esto…» de los japoneses. Si lo sueltas mientras buscas la palabra, suenas mucho más natural que con un «eeeh» a la española jaja. Y si el wifi no aparece por ningún lado, lo más cómodo es llevar datos desde que aterrizas: lo explicamos con precios en nuestra comparativa de la mejor eSIM para Japón.

Frases en japonés para el restaurante

Comer en Japón es uno de los grandes placeres del viaje, y también donde más vas a usar el japonés. La buena noticia es que muchos restaurantes tienen cartas con fotos, maquetas de plástico de los platos en el escaparate o máquinas de tickets en la entrada, así que con señalar y decir «kore» ya vas bien. Estas frases te ayudan con todo lo demás.

Tres cosas que conviene saber en la mesa. La primera: para llamar al camarero no se levanta la mano en silencio ni se espera a que venga; se dice «sumimasen» en voz alta y nadie se ofende, es lo normal. En muchos sitios hay además un timbre en la mesa. La segunda: en los locales de ramen, sorber los fideos está aceptado, así que no te cortes (tampoco estás obligado jaja). La tercera: no hay cultura de propina y en muchos sitios la rechazan amablemente; el mejor «extra» es un buen gochisōsama deshita al salir.

Ah, y antes de comer: itadakimasu. Es una forma de agradecer la comida y a quien la ha preparado, y verás que todo el mundo la dice, incluso comiendo solo en la barra.

Alergias, dietas e intolerancias en japonés

Aquí sí que conviene ir preparado, porque la cocina japonesa usa mucho caldo dashi (hecho con pescado y alga), salsa de soja con trigo y marisco en sitios inesperados. Si tienes una alergia seria, lo más seguro es llevar la frase escrita en japonés en el móvil o en una tarjeta y enseñarla antes de pedir.

Nuestro consejo si eres vegetariano: di que no comes carne ni pescado (frase 106), porque para mucha gente en Japón el pescado no cuenta como carne, y pregunta siempre por el caldo (107).

En el konbini y de compras

Los konbini (las tiendas de conveniencia abiertas 24 horas) van a ser tu segunda casa en Japón: desayunos, onigiris, cafés, cajeros, recargar la tarjeta de transporte… En la caja te harán siempre las mismas tres o cuatro preguntas, y con estas frases las tienes controladas.

Sobre regatear: en Japón no se regatea. La frase 118 está pensada para preguntar si hay alguna oferta o descuento para turistas, no para negociar el precio, que se toma como algo raro.

Compras sin impuestos (tax-free), ojo que ha cambiado: desde el 1 de noviembre de 2026, en las tiendas con el cartel tax-free pagas el precio completo con impuestos y el impuesto se te devuelve después, al pasar el trámite de aduanas al salir de Japón, en la tarjeta o con otro medio de pago. Los productos tienen que comprarse en los 90 días anteriores a tu salida y solo cuenta lo que te lleves contigo. Lo explican en detalle en Nippon.com. Así que guarda bien los tiques y no tires las bolsas de las compras antes de pasar aduanas.

Frases en japonés para el tren, el metro, el shinkansen y el taxi

El transporte en Japón es una maravilla de puntualidad, pero las estaciones grandes como Shinjuku o Tokio son auténticos laberintos con decenas de salidas. La mayoría de los carteles están también en inglés, y aun así estas frases te ahorran más de una vuelta.

En el taxi, lo más práctico es llevar la dirección del hotel escrita en japonés (cópiala de la reserva) y enseñarla con la frase 135. Las puertas traseras de muchos taxis se abren y cierran solas, así que no las toques. Y en el tren, recuerda que hablar por teléfono está mal visto: la guía oficial de Japan National Tourism Organization lo pide expresamente, igual que dejar salir antes de entrar.

Pedir direcciones en japonés

Google Maps funciona de maravilla en Japón, pero hay barrios donde las calles no tienen nombre y los números de los edificios no siguen un orden lógico (de verdad). Si te pierdes, los kōban (pequeños puestos de policía de barrio) están para eso: los agentes ayudan a encontrar direcciones a diario.

En el hotel, el ryokan y el onsen

Dormir al menos una noche en un ryokan (alojamiento tradicional con tatami, yukata y cena de muchos platos) es de esas experiencias que recomendamos sí o sí. En los ryokan pequeños es donde menos inglés vas a encontrar, así que aquí estas frases lucen más que en ningún otro sitio.

La frase 159 es importante si llevas tatuajes: muchos onsen y baños públicos siguen sin dejar entrar con ellos, aunque cada vez hay más que lo permiten o que te dejan taparlos con un parche. Preguntar antes evita el mal trago en la puerta. Y si el sitio no lo permite, el kashikiri buro (baño privado que se reserva por turnos, frase 160) es la solución perfecta, también para parejas.

Las frases 163 y 164 son de las que hacen sonreír a los dueños de un ryokan familiar: ittekimasu se dice al salir («me voy y vuelvo») y tadaima al volver («ya estoy aquí»). Te contestarán itterasshai y okaerinasai.

Emergencias, salud y farmacia en japonés

Ojalá no las necesites, pero conviene tenerlas a mano. Japón es uno de los países más seguros que hay para viajar, aunque un esguince, una intoxicación o perder el pasaporte le pueden pasar a cualquiera.

Los teléfonos están confirmados en la página oficial de turismo de Fujisawa, y antes de viajar te recomendamos revisar también las recomendaciones de viaje de Exteriores para Japón. Una atención médica en Japón sin seguro puede salir muy cara, así que no viajes sin uno.

Expresiones japonesas que te harán quedar genial

Estas no son de supervivencia, pero son las que de verdad hacen que la gente te mire con cariño. Son palabras cortas, muy expresivas, que los japoneses usan constantemente.

Con yabai ten un poco de cuidado: entre jóvenes significa «qué pasada», pero también puede ser «qué mal» o «qué peligro» según el tono. Úsala con amigos, no con el recepcionista del hotel jaja. Otsukaresama desu, en cambio, es oro: se le dice a alguien que ha trabajado o se ha esforzado, y si se la sueltas al guía al final de una excursión, triunfas.

Números y precios en japonés

Con los números del 1 al 10 y las palabras para cien, mil y diez mil puedes entender cualquier precio. Lo más raro para nosotros es que en japonés se cuenta por grupos de diez mil (man), no de mil: 20.000 yenes son «ni-man en», literalmente «dos diez miles». Otro detalle curioso: los japoneses no dicen «yen», dicen «en».

Para pedir cantidades de cosas (dos cervezas, tres onigiris) los japoneses usan otra serie que también conviene saber: hitotsu (uno), futatsu (dos), mittsu (tres), yottsu (cuatro) e itsutsu (cinco). «Bīru o futatsu kudasai» son dos cervezas. Y si te lías, levanta los dedos: funciona igual de bien jaja.

Carteles y kanji que te conviene reconocer

No hace falta aprender a leer japonés, pero reconocer una docena de kanji te ahorra muchos despistes: en qué puerta empujar, cuál es el baño de hombres o si un restaurante está abierto aunque tenga la cortina medio echada.

El de los onsen es el que más importa: en muchos baños termales, la cortina azul (noren) suele ser la de hombres y la roja la de mujeres, pero no siempre, y a veces se intercambian según el día. Fíate del kanji, no del color.

Qué frase usar en cada situación (chuleta rápida)

Si vas con prisa, esta tabla resume la frase clave para cada momento del viaje. Es la que nosotros llevaríamos guardada en el móvil.

Errores típicos de los hispanohablantes en Japón

• Pronunciar «desu» con la u entera. Suena raro. Di «des» y «mas», con la u casi muda.
• Usar «sayōnara» para todo. Mejor «arigatō gozaimashita» al salir de una tienda y «mata ne» entre amigos.
• Ponerte el «-san» a ti mismo. Es un tratamiento de respeto para los demás: Álvaro-san lo dirá otra persona, nunca yo de mí mismo.
• Leer la «g» como en «gente». En japonés la «g» es siempre fuerte: genki se dice «guen-ki».
• Hablar muy alto en el tren. No es una frase, pero es el error más visible. En el transporte se habla bajito y no se llama por teléfono.
• Intentar pagar en la mesa del restaurante. En la mayoría de los sitios se paga en la caja, a la salida. Coge el papelito de la cuenta y llévalo tú.
• Dejar propina. Con buena intención, pero suele generar una situación incómoda. Un buen gochisōsama deshita vale más.

Apps y trucos para comunicarte en Japón sin saber japonés

• Traductor con cámara: la cámara de Google Translate (o Google Lens) traduce al momento cartas, carteles y etiquetas del súper. Es, de lejos, la herramienta que más vas a usar.
• Descarga el japonés sin conexión en el traductor antes de salir, por si te quedas sin datos en un templo de montaña.
• Modo conversación: para algo más largo (una farmacia, un problema en el hotel), el modo conversación del traductor funciona muy bien. Habla en frases cortas y sencillas.
• Datos desde el aterrizaje: todo lo anterior necesita internet. Con una eSIM no dependes del wifi de las estaciones; tienes nuestra comparativa de la mejor eSIM para viajar y la guía de tarjeta SIM internacional o eSIM si dudas entre una cosa y otra.
• Capturas de direcciones en japonés: guarda la dirección del hotel y de los sitios clave escrita en japonés para enseñársela al taxista o a quien te ayude.
• La frase en la pantalla: si te da vergüenza hablar, escribe la frase en japonés en el móvil y enséñala. Funciona siempre.

Nuestro vídeo en Tokio

Si quieres ver cómo es moverse por Tokio y escuchar un poco de japonés de fondo antes de ir, aquí tienes nuestro vídeo por Akihabara, el barrio más friki de Japón. Fíjate en la cantidad de veces que se oye «irasshaimase» y «sumimasen» jaja.

Y si viajas por más países de Asia, tenemos frases y guías para seguir: la mejor eSIM para Corea del Sur (la combinación perfecta con Japón), la de China o nuestros consejos para viajar a Singapur. Y si lo que buscas son frases para el pie de foto de tus fotos en Kioto, tienes nuestras frases de viaje y las frases para viajar y disfrutar la vida.

Preguntas frecuentes sobre frases en japonés para viajar

¿Hace falta saber japonés para viajar a Japón?

No. En las grandes ciudades los carteles del transporte están en inglés y con el traductor del móvil te apañas. Pero aprender 15 o 20 frases básicas (gracias, perdone, por favor, esto, cuánto cuesta) hace el viaje mucho más fácil y la gente lo agradece muchísimo.

¿Cuáles son las frases en japonés más importantes para viajar?

Sumimasen (perdone), arigatō gozaimasu (gracias), onegaishimasu (por favor), kore o kudasai (esto, por favor), ikura desu ka (¿cuánto cuesta?), toire wa doko desu ka (¿dónde está el baño?) y wakarimasen (no entiendo).

¿Cómo se dice gracias en japonés?

Arigatō gozaimasu (a-ri-ga-too go-zai-mas) es la forma educada que debes usar con desconocidos. Arigatō a secas es para amigos, y dōmo es un «gracias» rápido al recibir algo.

¿Cómo se dice hola en japonés?

Konnichiwa (kon-ni-chi-ua) sirve durante el día. Por la mañana se dice ohayō gozaimasu y a partir del anochecer, konbanwa.

¿Qué significa sumimasen y cuándo se usa?

Es la palabra más útil del viaje: significa «perdone», «disculpe» y también «gracias por la molestia». Se usa para llamar al camarero, para pasar entre la gente, para pedir ayuda o para disculparte por un pequeño error.

¿Cómo se pide la cuenta en japonés?

Di okaikei onegaishimasu (o-kai-kee o-ne-gai-shi-mas). En muchos restaurantes se paga en la caja de la salida: te dejan un papel en la mesa y lo llevas tú al terminar.

¿Se habla inglés en Japón?

Poco fuera de hoteles, aeropuertos y zonas muy turísticas. Mucha gente entiende el inglés escrito mejor que el hablado, así que escribir la pregunta o enseñarla en el móvil suele funcionar mejor que hablar.

¿Es difícil pronunciar el japonés para un hispanohablante?

No, es de los idiomas asiáticos más fáciles para nosotros: las cinco vocales suenan igual que en español y no tiene tonos. Lo único es recordar que la «u» de desu y masu casi no se pronuncia y que la «g» siempre es fuerte.

¿Cómo se dice «no entiendo» en japonés?

Wakarimasen (ua-ka-ri-ma-sen). Si quieres que te lo repitan, añade mō ichido onegaishimasu (¿otra vez, por favor?) o pide que te lo escriban con kaite moraemasu ka.

¿Se deja propina en Japón?

No. No hay cultura de propina y en muchos sitios la rechazan amablemente. La mejor forma de agradecer un buen servicio es decir gochisōsama deshita al salir de un restaurante o arigatō gozaimashita en cualquier otro sitio.

¿Qué número de emergencias hay en Japón?

El 110 para la policía y el 119 para ambulancias y bomberos, los dos gratuitos y 24 horas. Para turistas, la Japan Visitor Hotline (050-3816-2787) atiende 24 horas en inglés, chino y coreano.